Falando "Ingrês"

Depois vocês me perguntam onde eu arrumo meus amigos. Todos eles são da faculdade, não tenho culpa deles serem tão loucos, mas que eles me divertem, ah, eles me divertem. Mais uma história deles:

A Lapa é o bairro mais boêmio do Rio de Janeiro. Atulamente, as noites de sexta na Lapa atraem cerca de 50.000 pessoas, inclusive gringos. Numa sexta feira dessas, uma gringa puxou assunto conosco. Conversa vai, conversa vem:

Amiga: Quem pode pode. Quem não pode se sacode!
Gringa: Qual ser o signficado desse expressão?
Amigo: Who can, can. Who cannot, sacudate yourself!
Gringa: Cara de paisagem...

De onde surgiram esses meus amigos?

Uma boa semana e juízo!